As an experienced translator and native speaker of English, I will convey the exact meaning of your German texts in a stylistically appropriate way, taking into account the expectations of the target group and the communication objective.

You may choose between British and American English, or opt for "international" English, a variant directed toward non-native speakers. If you wish, I will use a predefined terminology and particular expressions and phrases. For extensive projects to which several translators contribute, I can utilize Trados translation technology, which ensures consistency of terminology.

The list of my translations includes among others: websites, scientific papers, manuals and instruction leaflets, brochures, lecture slides in PowerPoint format, expert assessments, specifications, press releases, newspaper articles and art catalogues. I have specialized in the areas of:

• Business and Marketing
• Engineering and Information Technology
• Science and Medicine
• Literature, Music and Art

Please have a look at my list of selected client references.